投稿者「sysad」のアーカイブ

覚えておきたい 10 フレーズ

投稿日時: 投稿者:

●おてまやっさかい (訳：お駄賃をあげるから。)
子供を働かせる時の殺し文句です。

●せかさんといてまー。 (訳：急がせないで下さい。)
仕事がきつい時にはこの一言。

●なーんゆーとらいや、このだら！ (訳：何を言ってんだい。この馬鹿！)
ボケた人に突っ込むのには最適です。

●りくつばっかりこねとらんと、しごとせんかい！ (訳：言い訳していないで、仕事をしろ！)
部下がなまけていたら使いましょう。

●あほんだら！ (訳：この大馬鹿野郎！)
「だら」の最上級格です。

●駅行くがん、どーすりゃいいけ？ (訳：駅への道を教えて下さい)
道に迷ったらこの一言。

●ほんねんちゃ (訳：そうなんだよ！)
相づちを打つ時に使いましょう。

●おんどりゃー (訳：このやろう！)
喧嘩をする時のかけ声です。

●ねじねーじー？ (訳：ねじがありませんよ？)
七尾弁ジョークのひとつです。

●しましまにしまっしまー (訳：ストライプの模様に変えてはいかが？)
七尾弁ジョークのひとつです。

七尾弁基礎講座「あ-こ」

投稿日時: 投稿者:
あえの風 春から夏に東から吹く風
あぐるしい 落着きがない
あせない 落着きがない
あたる もらう
あったらい もったいない
あばえる 甘える
あへない はずかしい
あらみち 誰も踏みしめてない雪道
あんか（あんちゃん・あんさま） 長男
いさどい 意気がっている
いじくらしい（いじっかしい） うるさい
いしな 石
いたむ 壊れる
いちがいもん 頑固な人
いっちぇん ご飯一膳
いっちょまえ 一人前
いものこ 里芋
いろう、いらう さわる、いじる
うしなける 無くなる
えばる 威張る
えんぞ どぶ・溝・下水
おーどな 大袈裟な・おおざっぱな
おいや、おいね そうです。（肯定の返事）
おぞい 壊れている。粗悪な
おとろしい 恐ろしい・恐い
おつけ 味噌汁
おじ（おっさま） 次男
おてま 子供にやる駄賃
おま おまえ
おもしい 面白い
おる 居る
おぼたい 重い
かさだか 大袈裟
かたい 行儀が良い
かたがる 傾く
かたす 片付ける
かちゃかちゃ 乱雑な様子
かちなぐる ゲンコツで殴る、力一杯殴る
かづく 背負う
かっつく ぶつかる
がっつく 慌てて食事をする
かってくる 借りてくる
がっぱになる 一生懸命になる
かやる ひっくり返る
からつ 陶器・茶碗
かる 散髪する （あたまかってくる）
がわ 大袈裟
きかん 気の強い
きっつい 元気な、強い
ぎびす かかと
ぎゃっと かえる
きのどくな 恐縮です・ありがとう
ぎんた 海の魚。エサが無くても釣れる。
くだらん くだらない、面白くない
くどい しつこい
くどい 味が濃い
けったくそわるい 気分が悪い
けなるい 羨ましい
げべ、げっと 最下位 （どべ）
こけ きのこ
こしらえる 調理する、つくる
こすい ずるい
こそがしい くすぐったい
こそばい くすぐったい
こっしゃく こしらえる、つくる。
ごっつぉ ご馳走
こっぱおじ 三男
ごねる 屁理屈で誤魔化す
こべんたま あたま（額？）
ごぼる 雪にはまる
こわす 両替する
こんか ぬか
ごんぼ ごぼう

七尾弁基礎講座「さ-と」

投稿日時: 投稿者:
ざい、ざいご 田舎
さらいつける 放りやる、まとめて投げ付ける
ざりんこ、ざんこ ザリガニ
さんでく もっていく
さんにょ 計画、計算
じぇんじぇん お金
しったくさい 意気がっている
しかたもない、しかたむない どうしようもない、ダメな様子
しなしなーと のんびりと・ゆっくりと
しなびる 水気が無くなる
しみる 凍る
じゃあま 妻
しゃべる 話す
しゃべり口 良く話す人
じゃまない 大丈夫
しょう 背負う
しょむない 味がうすい
ずる 移動する。
ずらかす 移動させる。
せど 裏庭
せわしない 忙しい・慌ただしい
そくさい 元気
たいそい 疲れた・病気になった
だいそーどー 大変な事態
だだくさ 整頓されていない、いいかげん
たちまい 増築
だちゃかん（だちかん） だめ
たってく 飛んでいく
たのんこっちゃ お願いします
だら （親しみをもっての）あほ・馬鹿
だらの三杯汁 遠慮の無い大食らい
だらぶち だらを、もっと優しく、親しみをもって言うときに使う
たんたるき つらら
たんない 問題ない、大丈夫
ちったい 冷い
ちびたい 冷い
ちみたい 冷い
ちゃべ おしゃべり好きな人
ちゃわんたたき 四男以降
ちょっぱい （喧嘩などに）弱い
ちょっぱづく うずくまる
ちょろまかす 誤魔化す
ちみる つねる
ちょっこり、ちょっこし 少し
ちんとする 動かずに居る
つっかけ サンダル
つばき 唾
つんだる 一緒に行動する
つんぼ 耳が聴こえない
でかい 大きい
てきない たいそいとほぼ同じ意味だが、年配者が多く使う
てったい 手伝い
でんきのたま 電球
とーに ずっと昔に・とっくに
とっち 他人
ととのわんこと 取るに足らないこと・つまらないこと
どぶ、どぶそ 側溝
どべ 最下位

七尾弁基礎講座「な-ん」

投稿日時: 投稿者:
ながし 台所
なすび 茄子
なんば 唐辛子
ねまる（にまる） 座る
ねんね あかちゃん
はいだるい 身体が重い、疲れている、つまらない（和倉方面？）
はかいく はかどる
はがしい 苛立つ。
はしかい 頭がいい
ばっかい 世話
はったおす 張り倒す
はっちゃんこ 落着きの無い人（鹿島方面？）
はしかい 賢い
はしかい かゆい
ばっかいならん 手におえない
ひとちゃんばち どんぶりのような大きい器の一杯
ひねくらしい 大人びた
ひらう 拾う
ひんま 昼、正午
ぶりおこし 秋から冬にかけての雷
へしない 待っていられない
べと 内蔵
ぼーぼ 魚
ほかす、ほーかす 捨てる
ほじる、ほじくる 穴を掘る
ぼっとい 壊れている、古い
ぼっとくそ ボロボロな様子
ほーる 捨てる
ほんねん そうなんだよ （ほんねんちゃ）
ぼんぼする 背負う
またにする 次回に持ち越す
まます 直す・弁償する
まんで とても・大変
みてくれ 体面、体裁、外見
めぶし 梅干し
ものい 疲れていること
やいと お灸
やうち 親戚
やねこい しつこい
やんちゃこき 暴れん坊な子供
やんばい 良い塩梅
ゆきすかし 除雪作業
ゆんべ 昨晩
よー、よう しょっちゅう、頻度が高い様子
よかげん いいかげん
よさり 夕方
よそ 外、他人の家
よばれる ご馳走になる、招待される
よぼる 呼ぶ
よわる 困る
よんべ 昨晩
らっちゃ ～達 （おまえらっちゃ、わらっちゃ）
りくつな 便利な
わなる 怒鳴る
わらっちゃ おまえたち
われ おまえ